Un baiser 接吻 リング
セルジュ・トラヴァル

サイズ16号、20号
リング幅：約1.5cm
*ボリュームのあるデザインのため、通常よりも1〜2サイズ大きめをお勧めします。
素材　シルバー925

セルジュの工房を代表する「Un baiser 接吻」シリーズのリングです。
リングに刻まれているのは心に響くラブレターの詩。
存在感ある太めのリングは男女問わず着用できます。

　Edmond Rostand "Un baiser"
　Un baiser, mais à tout prendre, qu'est-ce?
　Un serment fait d'un peu plus près,
　une promesse plus prècise,
　un aveu qui veut se confirmer,
　un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer；
　C'est un secret qui prend la bouche pour oreille,
　un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille,
　une communion ayant un goût de fleur,
　ｃ'est une façon d'un peu se respirer le cœur,
　et d'un peu se goûter, au bord des lèvres, l'âme!

　エドモンド・ロスタン "接吻"
　あらゆる点から考えて接吻とは何だろう
　少し近いところでする誓い
　より確かな約束
　互いに確かめ合う告白
　愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき)
　それは　耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密
　それは　蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき)
　それは　花の味のする一致
　それは　少し吐息をつき少し互いの想いが一致する方法
　死と隣り合わせで･･･
　エドモンド・ロスタン作　『"シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻　愛の約束　愛のしるし』より抜粋

【SERGE THORAVAL】
デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。パリのアトリエで一点一点製作されている。
身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び心に寄り添う愛にあふれたメッセージをジュエリーに刻んでいる。

[SERGE THORAVALのジュエリーについて]
・全ての商品は風合いを大切にし1点ずつ製作しております。
・刻印の深さや向き、墨の入り方、サイズなど、商品によっては個体差がございます。
・シルバー素材は特性上、水や空気、汗、化粧品などに反応して硫化現象を起こし、黒ずんだり、光沢感を失うことがありますが、経年変化としてお楽しみください。
・市販の貴金属磨き用クロスなどでお手入れすることで光沢を保つことができますが、刻印部分のお手入れは墨が薄くなるためお控えください。
・当店はSERGE THORAVALの正規販売店です。

[使用上のご注意]
・皮膚に異常を感じた場合はすぐにご使用を停止し、皮膚専門医にご相談ください。
・温泉や海水に反応して変色する場合がありますので、外してお入りください。
・直射日光、高温多湿を避けて保管してください。
・運動、入浴、着替え、また就寝時や幼児の世話をする時などは、身体に危害を及ぼす場合がありますので、着用をしないか、十分にご注意ください。
・衝撃や落下の際など破損する場合がありますので、ご注意ください。

こちらの商品は送料無料対象です。配送方法の指定に関わらずレターパックもしくは宅配便でのお届けとなります。

『Un baiser 接吻』シリーズはこちらから

セルジュトラヴァルのリングをお探しですか?